She used to be sardonic about pool, but now she’s a pretty decent shot — and a sucker for a guy who shoots well