Audrey Tournay left city life to form the Aspen Valley Wildlife Sanctuary. Now, a whole community of rehabilitators has made the area a haven for injured animals