Jewish holy text inherited from great-grandfather tells volumes about family’s annual traditions