Concrete and dirt, shovels and scaffolds will soon be everywhere as the school prepares to break ground on five projects, its most ambitious building campaign in decades