Rams advance to playoffs for the first time in 13 years after win