What better way to discover a talent for improvisation and jazz-phrasing than to be locked out of a theatre in the middle of a performance? Melissa Stylianou, a Toronto jazz vocalist, had that expe…