By Jen Gerson “Lights up,” says the director, dressed in an oversized vintage striped shirt and faded purple socks. The female actor obeys, hits herself and falls backwards to be caught by her male…