After their first winless season in 15 years, men’s basketball is on the rebound.