With two of men’s volleyball’s strongest players vying for the same spot, coach Mirek Porosa has to choose between his son Lukas and a young upstart named Greg.