Toronto’s Canadian-Portuguese community has been languishing in academic malaise for decades.