With bedbug infestations on the rise, features editor Kiera Toffelmire investigates why students are considered one of the most at-risk groups to be visited by the blood-sucking bad boys