Serving staff are expected to be hospitable and accommodating while regularly missing breaks and working longer hours than any other industry. Biz and Tech Editor Sarah Del Giallo reports