Internships have become a necessary evil to get into today’s job market. But things can get legally ugly when it comes to unpaid positions