Ryerson alumni Sherien Barsoum’s documentary Colour Me hits home with issues about racism and identity