A required class for second-year journalists was plagued with mass confusion and extra tuition charges