Ryerson’s water polo coach made hisTIFF debut this year as the lead actor in Krivina, a Bosnian film