Despite former school board director’s claim to enrol in a Ryerson University ethics course, the journalism school says it can’t take him