More than 50 people gathered in front of Lake Devo to sing and learn about the Idle No More movement