Project by Ryerson-based art collective highlights stories of difference and individuality