Unite Ryerson has issued a statement after controversial social media posts about the killing of two New York police officers were linked to one of its candidates