The narrative documentary – broken into four parts – is an intimate memoir of Francisco Morales, Manuela’s father, and how his politics led him to imprisonment and exile