This year’s arts issue is dedicated to DIY (do-it-yourself), independent and entrepreneurial artists whose ambitions bleed into the city streets, a thriving hub of art and culture.