Celebrating its 30th year, Mass Exodus’ curated show took a break from technology to give its designers diverse collections full attention