Nobody’s happy about working for free, but it can often seem like there’s no better option