President Mohamed Lachemi said the new name is meant to reflect the university’s downtown location in Canada’s biggest and most diverse city