As professors come back to campus and structure their lessons for an in-person audience, many say they are balancing the challenges of being back in the classroom with working to make students feel…